Jan. 4th, 2009

morozoff: (Default)

Сынишка в школе придумал альтернативную рифму в песне "Row, Row, Row Your Boat" -

Row, row row your boat
Gently down the stream
Throw your teacher overboard
Watch her yell and scream

 
Как выяснилось, придумывать альтернативные версии этой песни - это целая тема. Причем там даже есть уже похожая рифма -

Throw your teachers overboard
And listen to them scream!

Прямо как в "Золотом Теленке" -

Слушайте, что я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: "Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты". Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин. Такой удар со стороны классика!

Profile

morozoff: (Default)
morozoff

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 2930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 9th, 2025 03:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios